blood and sweat

To most citizens, it is ludicrous to suggest spending the foreign reserves, which are viewed by many as the blood and sweat money of the masses, to bail out decadent Europeans who only a few generations ago were trying to colonise the country.

对多数中国公民来说，花费被许多人视为老百姓血汗钱的外汇储备，用来纾困仅仅几代人之前还企图殖民中国的颓废的欧洲人，这个主意简直是荒唐的。

It was built with the blood and sweat of the labouring people.

这是用劳动人民的血汗建成的.

It simply records deviations from a person's physiological norm, such as someone's blood pressure going up and then coming back down, or perhaps a decrease or an increase in pulse rate, or sweat pore activity.

它简单的记录某项身体指标的偏差，比如某人的血压突然升高然后回落，或者脉搏加快或者降低，或者汗腺活动。

The tax man is trying to bleed me white. All this has been built up with the blood and sweat of the people in enemy-occupied areas.

税务员正想榨尽我的血汗。这都是敌占区人民的血汗堆积起来的。

The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.

荣誉归于竞技场里的男人，他的面容，被尘土、鲜血和汗水所模糊。

To realize 4 modernization, wish to asperse warm blood and sweat.

为了实现四个现代化, 愿洒热血和汗水.

Why do apparently sane people go through all the blood, sweat, tears and heartache involved in getting a PhD?

为什么那些看起来神志正常的人会拼了命地要拿到一个博士学位？

It's like falling off a log after the blood and sweat of acting.

它好似在茹苦含辛、身心交瘁之后,居然来得那么容易.

In the evening before His death, He knew exactly that He would be crucified and, in a garden, He prayed earnestly with sweat like great drops of blood falling down to the ground.

当耶稣基督知悉将快要钉死在十字架时，当晚就在一个园子里祷告。衪祷告十分恳切，以致汗流如血点滴在地上。

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

我无可奉献，除了鲜血、辛劳、泪水和汗水。